La búsqueda en línea ahora tolera las erratas
Tienes una dirección, el teclado del teléfono y una letra de más. Una búsqueda de Zlotaa 59 debería darte igualmente la oportunidad de encontrar Złote Tarasy, en la calle Złota 59 de Varsovia.
Nuestra búsqueda en línea ahora se las arregla con los pequeños errores al escribir. Cuando la búsqueda normal no encuentra una coincidencia sólida, comprueba grafías parecidas en los datos del mapa y busca lugares que encajen con el resto de tu consulta.
Un pequeño margen de error
La búsqueda puede corregir una letra que falta, una letra de más, una letra cambiada por otra o dos letras contiguas escritas en el orden equivocado. Estos son algunos ejemplos que comprobamos con el mapa centrado cerca de cada destino:
| Lo que escribes | Lo que encuentra la búsqueda completa |
|---|---|
Zlotaa 59 | Złote Tarasy, Złota 59, Warszawa |
cafex de flore | Café de Flore, Paris |
Мнск | Мінск (Minsk) |
Los nombres sin acentos también funcionan: cafe de flore encuentra Café de Flore. Omitir un acento no consume el margen para erratas, así que cafex todavía puede coincidir con café. Lo mismo ocurre con letras como ł: Zlotaa 59 funciona con una l normal en lugar de ł y una a de más.
La corrección es deliberadamente pequeña: un error en una sola palabra. Los números de portal se mantienen tal como los escribiste, y las demás palabras tienen que coincidir. Un lugar cercano que coincida bien con tu consulta original conserva su prioridad.
Correcciones en las sugerencias
Mientras escribes, puedes ver entre las sugerencias un nombre completo corregido: Warsawa puede mostrar Warszawa, y Мнск puede mostrar Мінск. La última palabra también se puede corregir, sin añadir un espacio ni lanzar antes la búsqueda.
Los comienzos correctos, como warsz, mantienen sus sugerencias cercanas habituales. Las correcciones buscan palabras completas, así que un error en un fragmento corto y sin terminar puede necesitar unas cuantas letras más antes de que aparezca el nombre correcto. Toca la tecla de búsqueda del teclado cuando quieras ver los resultados de la búsqueda completa.
Disponible en línea
Esta mejora funciona en nuestros servidores de búsqueda y necesita conexión a Internet. No hay que activar ningún ajuste adicional ni descargar ningún mapa para usarla. La búsqueda en tus mapas descargados sigue funcionando sin conexión con sus reglas ortográficas de siempre.
Las correcciones buscan lugares alrededor de la posición actual del mapa, así que mueve el mapa cerca del lugar que quieres encontrar. Las palabras de menos de cuatro letras no se corrigen, y las consultas con errores en varias palabras quedan fuera de esta primera versión. La corrección de erratas todavía no funciona en direcciones escritas con comas; si una dirección no coincide, prueba a escribir la calle, el número y la ciudad sin comas.
¿Te pica la curiosidad por saber cómo un diccionario puede reconocer una letra que falta? Lee nuestra explicación técnica en el blog de Globus.